Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands. |
| WLC | לַֽעֲשֹֽׂות־רְצֹונְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝תֹ֥ורָתְךָ֗ בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃ |
| Trans. | la‘ăśwōṯ-rəṣwōnəḵā ’ĕlōhay ḥāfāṣətî wəṯwōrāṯəḵā bəṯwōḵə mē‘āy: |
| AC | ט לעשות-רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי |
| ASV | I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. |
| BE | I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words. |
| Darby | I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, *thou* knowest. |
| ELB05 | Ich habe die Gerechtigkeit verkündet in der großen Versammlung; siehe, meine Lippen hemmte ich nicht Jehova, du weißt es! |
| LSG | J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais! |
| Sch | (H40-10) Ich habe Gerechtigkeit als Frohbotschaft verkündigt in der großen Gemeinde; siehe, ich will meine Lippen nicht verschließen, HERR, das weißt du! |
| Web | I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. |
